again

Fullmetal Alchemist Brotherhood opening
Even though I must have been pursuing, The continuation of my dream
On a narrow, winding road, I trip over other people

It’s not that I want to return to, How it was like back then
I’m searching, For the sky that I’ve lost
I wish that you’ll understand me

Stop making that sad face, Like you’ve been sacrificed
There aren’t tears at the end of sins, I’ve painfully bore them all this time

In the labyrinth of emotions where I can’t see the exit, Who am I waiting for?
As if having written it in a white notebook, I want to divulge myself more honestly

What, Do I want to flee from?
…Something known as reality?
So that I can fulfill myself, I’m alive

When it seems like I’ve forgotten about it, In the middle of the night
Because it can’t be done, Safe and sound… There’s no place for me to return to, either

Isn’t life still too long, For erasing these thoughts?
I even welcome such a pain, That turns nostalgic

I’ve got to apologize, ah, I’m sorry
Unable to express it well, You were worried, weren’t you?

Everything that I held back then, Everything that I’ll hold tomorrow
Because I won’t, Put them in order
I wish that you’ll understand me

I quietly closed my eyes, I can even see
The things that I don’t want to see, I get a little annoyed at unnecessary rumors
What was the initial remark like?

If we meet twice, aren’t we friends? So stop lying
As if my red heart is irritated, It’s burning inside of my body

The truth is, I’m anticipating
…Something known as reality?

So that I can fulfill myself, I’m alive
I feel like shouting so, Can you hear me?

Because it can’t be done, Safe and sound
…There’s no place for me to return to, either

I’m always grateful for kindness, So I want to become strong
In order to move on, I welcome friend and foe alike

How can you open, The next door? Are you thinking about it?
I can’t pull back anymore, The story is starting
Wake up, wake up

Isn’t life still too long, For erasing these thoughts?
I have things left to do, Because I want to try redoing them
Let’s go again

So that I can fulfill myself, I’m alive
I feel like shouting so, Can you hear me?

Because it can’t be done, Safe and sound
…There’s no place for me to return to, either

I’m always grateful for kindness, So I want to become strong
I even welcome such a pain, That turns nostalgic
- YUI

Do you have to be like this?